Bruce Lee postcard to his future wife, October 1963

In case you can’t read what it says,To live content with small means; to seek elegance rather than luxury, and refinement rather than fashion, to be worthy, not respectable and wealthy, not rich; to study hard, think quietly, talk gently act frankly; to bear all cheerfully, do all bravely, await occasions, hurry never. In other words, to let the spiritual, unbidden and unconscious, grow up through the common. – Bruce Oct 20 1963

生活内容的小方法：

追求优雅而非奢华，精致而非时尚，价值而非体面，富裕而非财富；努力学习，安静思考，说话温和行为坦诚；愉快地承担所有，勇敢地为之，等待机遇，永不匆忙。换言之，让我们的心灵自发的自然成长。

（布鲁斯 1963年10月20日）

（青仙译2014年10月22日）
^_^
(http://www.patheos.com/blogs/breyeschow/2012/09/13/to-be-worthy-not-respectable-and-wealthy-bruce-lee/)

阅读：《李小龙生活的艺术家》